«El secreto de mi turbante», nominado en la Deutscher Jugendliteratur Preis
Estamos orgullosos de representar a Nadia Ghulam desde hace doce años en nuestra agencia.
Hoy, además, estamos muy felices de anunciar la candidatura de su primer libro, El secreto de mi turbante, al prestigioso premio Deutscher Jugendliteratur Preis, dentro de la categoría Preis der Jugendjury.
Esta obra fue escrita junto a la periodista Agnès Rotger, y galardonada con el Premi Prudenci Bertrana en el año 2010, El secret del meu turbant cuenta la historia de la propia autora, quién con 8 años recibió el impacto de una bomba y al salir del hospital tuvo que hacerse pasar por hombre para poder trabajar y sobrevivir a la situación de su país.
El jurado ha destacado que es “Un impresionante llamamiento contra la opresión de las mujeres y las niñas”, dice la contraportada del libro, y con razón. Nadia Ghulam escribe sobre todos los abusos que han prevalecido en el país desde que los talibanes llegaron al poder en la década de 1990: la prohibición de escolarizar a las niñas, la prohibición de trabajar para las mujeres, la obligación de llevar el burka y la falta de atención médica. Junto con su coautora Agnès Roter, nos lleva a través de una infancia inimaginable para los jóvenes en Alemania en frases cortas y sensibles traducidas por Silke Kleemann. Por eso es aún más importante conocer cómo tienen que vivir los niños en otras partes del mundo. Especialmente en el contexto de los últimos acontecimientos en Afganistán, este libro es más relevante que nunca.
